-
1 blanchir
blanchir [blɑ̃∫iʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. to whiten ; [+ mur] to whitewash• (faire) blanchir [+ légumes] to blanchb. [+ linge, argent] to launderc. ( = disculper) [+ personne, réputation] to clear2. intransitive verb[personne, cheveux] to turn white3. reflexive verb* * *blɑ̃ʃiʀ
1.
1) ( rendre blanc) to whiten [chaussures, surface]; to light up [ciel, route]; to bleach [textile, pâte à papier, farine]; to refine [sucre]; to blanch [légumes, viande, amandes]blanchir (à la chaux) — to whitewash [mur, plafond]
2) ( disculper) to clear [accusé, nom] (de of)3) to launder [argent sale]
2.
verbe intransitif [cheveux] to turn grey GB ou gray US; [ciel] to grow lightfaire blanchir — Culinaire to blanch [légumes, viande, amandes]
3.
* * *blɑ̃ʃiʀ1. vt1) (couleur) to whiten2) [linge] to whiten3) [argent] to launder4) CUISINE to blanch5) (= disculper) to clear2. vito grow white, [cheveux] to go white* * *blanchir verb table: finirA vtr1 gén ( rendre blanc) ( avec une couche colorée) to whiten [chaussures, surface]; ( avec de la lumière) to light up [ciel, route]; la gelée blanchit les prés the frost turns the meadows white; la lune blanchit la route the moonlight turns the road white; blanchir (à la chaux) to whitewash [mur, plafond];3 Chimie, Ind to bleach [textile, pâte à papier, farine]; to refine [sucre]; papier non blanchi unbleached paper; farine non blanchie unbleached flour;4 Culin to blanch [légumes, viande, amandes];B vi1 ( devenir blanc) [cheveux] to turn grey GB ou gray US; [ciel] to grow light; blanchir de rage/peur to go white with rage/fear; blanchir aux tempes to go grey GB ou gray US at the temples; cheveux blanchis silvery hair;2 Culin faire blanchir to blanch [légumes, viande, amandes]; battre le mélange jusqu'à ce qu'il blanchisse beat the mixture until it turns white.[blɑ̃ʃir] verbe transitif2. [nettoyer - linge] to launderêtre logé, nourri et blanchi to get bed and board and to have one's laundry doneil est sorti complètement blanchi des accusations portées contre lui he was cleared of the charges laid against him[argent]————————[blɑ̃ʃir] verbe intransitif[barbe, cheveux] to turn white————————se blanchir verbe pronominal (emploi réfléchi)
См. также в других словарях:
blanchir — [ blɑ̃ʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de blanc I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre blanc. ⇒ décolorer, éclaircir. L eau de Javel blanchit le linge. L aube blanchit le ciel. Hortic. Provoquer l étiolement de (un légume) pour en améliorer l aspect (⇒… … Encyclopédie Universelle
blanchi — blanchi, ie (blan chi, chie) part. passé. 1° Rendu blanc. Linge bien blanchi. Chemise mal blanchie. Des flots blanchis d écume. Tête blanchie par les années. • Il est merveilleux combien vous êtes blanchi [vos cheveux sont devenus blancs]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chiyotaikai — Ryūji Chiyotaikai Ryūji Chiyotaikai (千代大海 龍二, Chiyotaikai Ryūji?) de son vrai nom Ryūji Hiroshima est né le 29 avril 1976 à Chitose, dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon. Il est lutteur de sumo et est le deux cent trentième lutteur à… … Wikipédia en Français
Chiyotaikai Ryuji — Ryūji Chiyotaikai Ryūji Chiyotaikai (千代大海 龍二, Chiyotaikai Ryūji?) de son vrai nom Ryūji Hiroshima est né le 29 avril 1976 à Chitose, dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon. Il est lutteur de sumo et est le deux cent trentième lutteur à… … Wikipédia en Français
Chiyotaikai Ryūji — Ryūji Chiyotaikai Ryūji Chiyotaikai (千代大海 龍二, Chiyotaikai Ryūji?) de son vrai nom Ryūji Hiroshima est né le 29 avril 1976 à Chitose, dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon. Il est lutteur de sumo et est le deux cent trentième lutteur à… … Wikipédia en Français
Ryūji Chiyotaikai — Chiyotaikai en 2005 Ryūji Chiyotaikai (千代大海 龍二, Chiyotaikai Ryūji?) de son vrai nom … Wikipédia en Français
descendre — [ desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. descendere I ♦ V. intr. Auxil. être ou (vx) avoir. A ♦ (Personnes) 1 ♦ Aller du haut vers le bas. Descendre lentement, en marchant. Descendre en courant, en tombant. ⇒ dégringoler, dévaler.… … Encyclopédie Universelle
descendre — (dè san dr ), je descends, tu desdends, il descend, nous descendons, vous descendez, ils descendent ; je descendais ; je descendis ; je descendrai ; je descendrais ; descends, descendons ; que je descende, que nous descendions ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Antoine-Léonard Thomas — Pour les articles homonymes, voir Thomas. Antoine Léonard Thomas, né le 1er octobre 1732 à Clermont Ferrand et mort le 17 septembre 1785 à Oullins, est un poète et critique français, surtout renommé en son temps pour sa grande … Wikipédia en Français
Antoine Leonard Thomas — Antoine Léonard Thomas Pour les articles homonymes, voir Thomas. Antoine Léonard Thomas, né le 1er octobre 1732 à Clermont Ferrand et mort le 17 septembre 1785 à Oullins, est un poète et critique français, surtout renommé en… … Wikipédia en Français
Antoine Léonard Thomas — Pour les articles homonymes, voir Thomas. Antoine Léonard Thomas, né le 1er octobre 1732 à Clermont Ferrand et mort le 17 septembre 1785 à Oullins, est un poète, critique et académicien français, surtout renommé en son temps… … Wikipédia en Français
